Rasca???? es en serio??? Rasca?... Itchy and Scratchy (rasca y pica en España y Tomy y Daly en Hispanoamérica)suena mas lindo Tomy y Daly aunque la version española es una traduccion literal (O.O y ese milagro)
#5 #5 RyokoHakubi dijo: Rasca???? es en serio??? Rasca?... Itchy and Scratchy (rasca y pica en España y Tomy y Daly en Hispanoamérica)suena mas lindo Tomy y Daly aunque la version española es una traduccion literal (O.O y ese milagro)Peores rebautizos en series de dibujos he visto. Aun me acuerdo de un personaje de Ranma 1/2 (Ukyo) a la que le cambiaron de nombre varias veces durante la serie y nunca por el suyo. Uno de ellos fue Federica. ¿Quien llama Federica a una niña?
Y de Sailor Moon mejor no hablar. No llamaron a alguna Vicenta o Segismunda porque Diox es grande.
Por lo menos respetaron el nombre de los gatos, Luna y Artemis. Que lindos ellos. ^_^
#12 #12 maggoemon dijo: Gatocan el ultimo lo ponían en toda españa o solo en galicia? Yo creo que solo en Galicia, porque "gatoperro" suena muy mal jajajja. Con el gallego siempre suena todo mejor. No sé si seguirán echando gatocan en el Xabarín club.
#12
No!! En Cataluña también lo ponían, se llamaba Gatigos! Y hasta te podría cantar la canción del principio casi entera... me encantaban, que recuerdos :)
#12 #12 maggoemon dijo: Gatocan el ultimo lo ponían en toda españa o solo en galicia? No!! En Cataluña también lo ponían, se llamaba Gatigos! Y hasta te podría cantar la canción del principio casi entera... me encantaban, que recuerdos :)
#12 #12 maggoemon dijo: Gatocan el ultimo lo ponían en toda españa o solo en galicia? Yo soy de Madrid y recuerdo esa serie, sólo que se llamaba "Catdog".
COMENTARIOS
16 ene 2013, 20:32
¿Y los Aristogatos? ¡Qué clásico!
16 ene 2013, 20:32
primer comentario
16 ene 2013, 20:33
#2 #2 vicenterfrost dijo: primer comentario
fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
16 ene 2013, 20:36
Don Gato y Azrael vale; pero no soy tan viejo como para haber visto a Felix el gato. :)
16 ene 2013, 20:44
Rasca???? es en serio??? Rasca?... Itchy and Scratchy (rasca y pica en España y Tomy y Daly en Hispanoamérica)suena mas lindo Tomy y Daly aunque la version española es una traduccion literal (O.O y ese milagro)
16 ene 2013, 20:46
Queda el gato de alicia y hello kitty
16 ene 2013, 20:49
más de 1000 fotos de cada gato, y cogen esa deformidad de Doraemon?
16 ene 2013, 20:53
#5 #5 RyokoHakubi dijo: Rasca???? es en serio??? Rasca?... Itchy and Scratchy (rasca y pica en España y Tomy y Daly en Hispanoamérica)suena mas lindo Tomy y Daly aunque la version española es una traduccion literal (O.O y ese milagro)Peores rebautizos en series de dibujos he visto. Aun me acuerdo de un personaje de Ranma 1/2 (Ukyo) a la que le cambiaron de nombre varias veces durante la serie y nunca por el suyo. Uno de ellos fue Federica. ¿Quien llama Federica a una niña?
Y de Sailor Moon mejor no hablar. No llamaron a alguna Vicenta o Segismunda porque Diox es grande.
Por lo menos respetaron el nombre de los gatos, Luna y Artemis. Que lindos ellos. ^_^
16 ene 2013, 20:59
olvidasteis mencionar al gato isidoro
16 ene 2013, 20:59
Parece que Rasca (de los Simpsons) quiere violar sigilosamente a Azrael (de los Pitufos) y este se lo huele...
(Nota mental: Dejar el porno).
16 ene 2013, 21:28
¡SALEM! yo amo a ese gato.
16 ene 2013, 22:54
Gatocan el ultimo lo ponían en toda españa o solo en galicia?
17 ene 2013, 00:43
#12 #12 maggoemon dijo: Gatocan el ultimo lo ponían en toda españa o solo en galicia? Yo creo que solo en Galicia, porque "gatoperro" suena muy mal jajajja. Con el gallego siempre suena todo mejor. No sé si seguirán echando gatocan en el Xabarín club.
17 ene 2013, 01:40
#12
No!! En Cataluña también lo ponían, se llamaba Gatigos! Y hasta te podría cantar la canción del principio casi entera... me encantaban, que recuerdos :)
17 ene 2013, 01:41
#12 #12 maggoemon dijo: Gatocan el ultimo lo ponían en toda españa o solo en galicia? No!! En Cataluña también lo ponían, se llamaba Gatigos! Y hasta te podría cantar la canción del principio casi entera... me encantaban, que recuerdos :)
17 ene 2013, 01:47
Sigo preguntándome cómo puede existir la etiqueta "GATO" en la nube de etiquetas de cuánto gato...
17 ene 2013, 02:36
MU BIEN AGUANTE EL GATO CON BOTAS Y OLÉ!!!!
17 ene 2013, 02:39
#6 #6 bim_el_gatete dijo: Queda el gato de alicia y hello kittyES VERDAD Y SON CONOCIDOS!!!!
17 ene 2013, 15:29
#12 #12 maggoemon dijo: Gatocan el ultimo lo ponían en toda españa o solo en galicia? Yo soy de Madrid y recuerdo esa serie, sólo que se llamaba "Catdog".
17 ene 2013, 16:08
falta nyan cat
17 ene 2013, 19:46
#12 #12 maggoemon dijo: Gatocan el ultimo lo ponían en toda españa o solo en galicia? ya no hay series tan buenas xd
20 ene 2013, 19:23
faltan Luna y Artemis de Sailor Moon u.u
31 ene 2013, 17:26
Falta Mister Jinks, er gato andalu de Pixie y Dixie.
Y el no-apto-para-enanos Fritz the cat.
31 ene 2013, 17:30
#4 #4 tacgnol dijo: Don Gato y Azrael vale; pero no soy tan viejo como para haber visto a Felix el gato. :)Yo si lo vi de pequeña. Era autentico!