INFORMACIÓN ÚTIL - Espero que nunca la tengáis que utilizar 21
Vía: http://traducción de memecenter
Conversaciones en facebook
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantafauna.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
COMENTARIOS
3 dic 2013, 23:48
¿No podrías haber cambiado de orden las viñetas, de modo que ponga "tiburón jodidamente grande" en vez del inglés literal?
3 dic 2013, 23:55
¿No es más fácil hacer la conocida señal internacional de "Run Forest!!!, Run Forest!!!" o el conocido gesto de "Run Bitch!!!" ?
3 dic 2013, 23:49
yo lo espero sobre todo por mi amigo, si fuese el buzo saldría por piernas en vez de quedarme haciendo signos xD
3 dic 2013, 23:49
Bueno, aunque no te lo enseñen, no creo que haya que ser un genio para entender el gesto de "tiburón". Y una vez visto ese, creo que va a dar igual como termina la frase. ¡Sálvese quien pueda!
3 dic 2013, 23:50
Me encanta el "detrás de ti". Me he tenido que dar la vuelta para comprobar que, efectivamente, no había ningún tiburón.
4 dic 2013, 00:22
Y otro chiste que pierde la gracia al traducirlo. En serio, creador del cartel ¿no ves que es gramáticamente incorrecto? Ais...
4 dic 2013, 00:27
#8 #8 pinote00 dijo: Me encanta el "detrás de ti". Me he tenido que dar la vuelta para comprobar que, efectivamente, no había ningún tiburón.Primero pensé que eras un subnormal por haber dado la vuelta para ver si había un tiburón detrás de ti... después he volteado yo también XD
3 dic 2013, 23:52
parece que está ofreciendo sexo subacuático o.O
4 dic 2013, 08:34
Jodidamente?... JODIDAMENTE???? Anda y vete a la porra
4 dic 2013, 07:08
En realidad si que te dicen cual es el gesto de tiburon y es el de la imagen 3 pero poniendotelo encima de la cabeza..
Y es mas, estamos deseando que alguien realize esa señal para poder ver un tiburon, ya que a menos que vayas a una zona en concreto a verlos... Normalmente son muy escurridizos.. Salvo algunas especies que son bastante curiosas
Eso si practicamente 0 peligro para el buzo...
6 dic 2013, 01:30
no puedia parar de reir... de vdd necesitaba reir un momento
4 dic 2013, 20:44
#10 #10 Dusicyon_australis dijo: ¿No es más fácil hacer la conocida señal internacional de "Run Forest!!!, Run Forest!!!" o el conocido gesto de "Run Bitch!!!" ?no, pork si suben muy rapido sufririan una descompresión repentina que les crearía burbujas en la sangre y correrían riesgo de embolia y muerte.Por otro lado al respirar rapido debido al esfuerzo se diluiría mucho mas nitrogeno en la sangre y sufrirían la "narcosis del nitrogeno" y podrian desmayarse y morir
4 dic 2013, 17:55
Púes siento joder el cartel. Yo tengo el Padi de aguas abiertas (sacado hace varios años...) y te enseñan gestos y el del tiburon jaja es el jodido mas común y conocido de todos. Quien no lo ha hecho en la piscina con amigos o en una playa ?? jajaja
4 dic 2013, 10:53
#19 eso según, si vas a dedicarle tiempo es mejor tener tu equipo propio, ya que es mucho mas comodo bucear que con uno alquilado, y a la vez mas seguro, ya que eres tu solamente el responsable de ese equipo y no pasan 100 manos por el... eso si, para un par de inmersiones al año no merece la pena
4 dic 2013, 07:01
Yo también envié ayer este cartel...
4 dic 2013, 02:28
sale más rápido solo decir "tiburon detras de ti", en todo lo que le dices el mensaje ya se lo comieron -_-
4 dic 2013, 02:01
Para cuando acabas los gestos y el los descifra, de tu amigo no queda ni el buzo :/
4 dic 2013, 01:49
para empezar haría señales más obvias de peligro. ya que si es en un entorno agresivo no tendrías ni tiempo de hacer cada uno de esos gestos.
3 dic 2013, 23:49
estaba hubiera estado en la pelicula, agual se los come no creo que nade mas rapido que el tiburon
3 dic 2013, 23:49
Las dos primeras señales me parecieron un poco subliminales.
Acá en Ecuador eso significa: ¿Quieres tener sexo?
3 dic 2013, 23:48
Adivinen como va esta frase con mimicas: "Me viene como anillo al dedo"
:trollface: